¿QUÉ ES UN DCP?

El DCP (Digital Cinema Package) es un paquete digital conformado por:

  • Al menos un video de image en formato contenedor MXF (secuencia de cuadros en JPEG 2000), la proporción del encuadre puede ser FLAT (1:85 a 1) o SCOPE (2.35 a 1).

  • Uno o más archivos MXF de audio, que pueden ser Estéreo, Dolby 5.1, Dolby 7.1, Atmos, etc.

  • Opcionalmente, lleva subtítulos en formato XML o integrados (“quemados”) en la imagen.

 

Estos archivos van acompañados de otros también en XML que definen cómo debe proyectarse la película y que también permiten elegir, en su caso, si la película se proyecta subtitulada o doblada y en qué idiomas.

¿Por qué es mejor utilizar un DCP?

Su película merece ser proyectada con la mejor calidad en pantalla, por lo que no tiene sentido comprometer su presentación proyectando en un medio de inferior calidad.

El conformado DCP es el medio utilizado por los

7 grandes estudios de Hollywood para la exhibición en Cine Digital.

Subtitulaje para DCP

Contamos con amplia experiencia en traducción y subtitulaje para cine, video y web.

Hacemos conversiones desde cualquier formato de subtítulos ( SubRip srt, EBU STL, Final Cut Pro, Avid, SCC, SSA, etc.) a DLP Cinema XML.

 

Los subtítulos pueden sólo sobreponerse en la proyección (Overlay, subtítulos virtuales) o ir integrados ("quemados") en la imagen.

Desempaquetamos su DCP para insertar los subtítulos

(u otros, como audios de doblaje, logos, etc.) y lo Reempaquetamos (Unpack - Repack). También podemos crear DCP complementarios cuando lo requiera.

Resolvemos la conversión en cuadros por segundo

de 25 a 24, 30 a 24, Drop Frame DF a Non Drop Frame NDF

y viceversa en el caso de Video o Web.

 

Editamos los textos logrando una sincronización exacta y

la adecuada duración de cada subtítulo permitiendo su cómoda lectura,

condensándolo, pero manteniendo su significado y expresión emocional.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Regionalización de Trailers y Videos

Multicopiado de Trailers y películas en DCP

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Subtitulaje y Authoring de Blu-ray y DVD

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Helvetica Light is an easy to read font, with tall and narrow letters, that works well on almost every site.

Email: armando_mejia@digifilm.com.mx

 

Teléfono: +52 (55) 55758112